NOTICE

Immokalee Water & Sewer District (IWSD) always keeps the safety and well-being of our customers top priority. Part of our process to ensure the highest drinking water quality is to temporarily modify the disinfection treatment procedure. From July 8 - August 5, 2024, IWSD will disinfect the water with free chlorine rather than combined chlorine/ammonia (chloramines).  This conversion to chlorine (which is a stronger disinfectant) from chloramines (which is a longer-lasting disinfectant) allows IWSD to perform a water distribution system purge as recommend by the Department of Environmental Protection for water utilities using chloramines as their primary disinfectant. This change will start at 8:00 a.m. on July 8, 2024, and IWSD will then return to the normal (chloramines) disinfection process on August 5, 2024, at 8:00 a.m.

This temporary change in disinfectant does not cause adverse health effects.  However, during the period customers may experience a slight increase in the taste, odor and color of the water due to the change in treatment. 

Customers on kidney dialysis who use a proportioning machine to prepare dialysate at home are advised to contact their equipment supplier or physician take any appropriate steps to accommodate the change in water disinfection and to install the proper filtering devices if needed. 

Customers who have fish tanks or other aquatic species are advised to contact a pet store to ensure proper pretreatment of the water before adding or changing the water in the tank to avoid any problems associated with chlorine.

Customers are asked to call IWSD at (239) 658-3630 with any questions concerning this change in disinfectants.

El Distrito de Aqua y Alcantarillado de Immokalee (IWSD) siempre mantiene la seguridad y el bienestar de nuestros clientes como prioridad principal. Parte de nuestro proceso para asegurar la más alta calidad del agua potable es modificar temporalmente el procedimiento de tratamiento de desinfección. Desde el 8 de julio de 2024 hasta el 5 de agosto de 2024, IWSD desinfectará el agua con cloro libre en lugar de cloro/amoníaco combinado (cloraminas). Esta conversión a cloro (que es un desinfectante más fuerte) de cloraminas (que es un desinfectante de mayor duración) permite al IWSD realizar una purga del sistema de distribución de agua según lo recomendado por el Departamento de Protección Ambiental para las empresas de agua que utilizan cloraminas como su desinfectante principal. Este cambio comenzará a las 8:00 a. m. del 8 de julio de 2024 y luego el IWSD volverá al proceso normal de desinfección (cloraminas) el 5 de agosto de 2024 a las 8:00 a. m.

Este cambio temporal de desinfectante no provoca efectos adversos para la salud. Sin embargo, durante el período los clientes pueden experimentar un ligero aumento en el sabor, olor y color del agua debido al cambio de tratamiento.

Se recomienda a los clientes en diálisis renal que utilizan una máquina dosificadora para preparar el dializado en casa que se comuniquen con el proveedor de su equipo o con su médico y tomen las medidas adecuadas para adaptarse al cambio en la desinfección del agua e instalen los dispositivos de filtrado adecuados si es necesario.

Se recomienda a los clientes que tengan peceras u otras especies acuáticas que se comuniquen con una tienda de mascotas para garantizar un tratamiento previo adecuado del agua antes de agregar o cambiar el agua en el tanque para evitar cualquier problema asociado con el cloro.

Se pide a los clientes que llamen a IWSD al (239) 658-3630 si tienen alguna pregunta sobre este cambio en los desinfectantes.

AVI

Dlo imokalee & Sewer Distri (IWSD) a pral tanporeman chanje pwosesis la dezenfeksyon pou IWSD ki potab la (bwe dlo) ekipman pou dlo. Apati 8 jiyè 2024 rive 5 out 2024, IWSD pral dezenfekte dlo a ak klowos gratis olye ke klorin konbine / ammonia (kloramin).Konvesyon sa a klowos (ki se yon dezenfektan pi fo) nan kloramin (ki se yon dezenfektan ki dire lontan) pemet IWSD fe yon sistem distribisyon dlo pirifye kom rekomande pa Depatman Pwoteksyon Anviwonman pou sevis piblik dlo le li sevi avek kloramin kom dezenfektan prensipal yo. Chanjman sa a pral komanse nan 8:00 a.m. nan dat 8 jiyè 2024 ak IWSD pral Le sa a, retounen nan nomal la (kloramines) pwosesis dezenfeksyon sou Out 5, 2024 nan 8:00 a.m.

Chanjman tanpore sa a nan dezenfektan pa lakoz efe sante negatif.Sepandan, pandan kliyan yo peryod ka fe eksperyans yon ogmantasyon ti tay nan gou a, ode ak koule nan dlo a akoz chanjman an nan tretman.

Kliyan sou dyaliz ren ki itilize yon machin pwoposyonan yo prepare dialize nan kay yo konseye yo kontakte founise ekipman yo oswa dokte pran nenpot etap ki apwopriye pou akomode chanjman an nan dezenfeksyon dlo ak enstale aparey yo filtraj apwopriye si sa nesese.

Kliyan ki gen tank pwason oswa lot espes akwatik yo konseye yo kontakte yon magazen bet kay asire pretreatman apwopriye nan dlo a anvan ou ajoute oswa chanje dlo a nan tank la pou fe pou evite nenpot pwoblem ki asosye ak klowos.

Kliyan yo mande yo rele IWSD nan (239) 658-3630 ak nenpot kesyon konsenan chanjman sa a nan dezenfektan.